starr

I Adj.

1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed; starrer Blick / Gesichtsausdruck fixed (oder rigid) stare / expression; starr vor Entsetzen paraly|sed (Am. -zed) (oder transfixed) with horror; starr vor Staunen dumbfounded; starr vor Kälte stiff with cold; starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks

2. Prinzipien etc.: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding; starre Regel auch hard and fast rule; starres Budget WIRTS. fixed budget

II Adv. rigidly; starr ansehen stare fixedly at; starr an etw. festhalten adhere rigidly (oder stubbornly) to s.th.

* * *

unyielding; stiff; transfixed; torpid; rigid; numb; fixed

* * *

stạrr [ʃtar]

1. adj

1) stiff; (= unbeweglich) rigid

starr vor Frost — stiff with frost

meine Finger sind vor Kälte ganz starr — my fingers are frozen stiff or are stiff with cold

2) (= unbewegt) Augen glassy; Blick fixed

3) (= regungslos) paralyzed

starr vor Schrecken/Entsetzen — paralyzed with fear/horror

starr vor Staunen — dumbfounded

4) (= nicht flexibel) Regelung, Prinzip inflexible, rigid; Haltung inflexible, intransigent

2. adv

1)

(= unbeweglich) starr miteinander verbunden — joined rigidly

starr abstehen — to stand up stiffly

2) (= bewegungslos) lächeln stiffly

jdn starr ansehen — to stare at sb

3)

(= rigide) festhalten — to cling to sth

* * *

1) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fixed

2) ((of rules) that can never be changed or ignored.) hard-and-fast

3) inflexibly

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) set

5) rigidly

6) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigid

* * *

starr

[ʃtar]

I. adj

1. (steif) rigid

2. (erstarrt) stiff, paralysed

▪ \starr vor etw dat paralysed with sth

\starr vor Kälte numb with cold

\starr vor Schreck paralysed with fear [or terror]

\starr vor Staunen/Verblüffung dumbfounded, gobsmacked BRIT

3. (reglos)

\starre Augen glassy eyes

\starrer Blick [fixed] stare

ein \starres Grinsen a forced grin

4. (rigide) inflexible, rigid

eine \starre Haltung an unbending [or BRIT form intransigent] attitude

II. adv

1. (bewegungslos)

jdn/etw \starr ansehen to stare at sb/sth

\starr lächeln to force a smile, to give a forced smile

2. (rigide)

\starr an etw dat festhalten to hold rigidly to sth

* * *

1.

Adjektiv

1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>

starr vor Schreck — paralysed with terror

2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>

3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>

2.

adverbial

1) rigidly; (steif) stiffly

jemanden starr ansehen — look at somebody with a fixed stare

2) (unnachgiebig) obdurately

* * *

starr

A. adj

1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed;

starrer Blick/Gesichtsausdruck fixed (oder rigid) stare/expression;

starr vor Entsetzen paralysed (US -zed) (oder transfixed) with horror;

starr vor Staunen dumbfounded;

starr vor Kälte stiff with cold;

starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks

2. Prinzipien etc: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding;

starre Regel auch hard and fast rule;

starres Budget WIRTSCH fixed budget

B. adv rigidly;

starr ansehen stare fixedly at;

starr an etwas festhalten adhere rigidly (oder stubbornly) to sth

* * *

1.

Adjektiv

1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>

starr vor Schreck — paralysed with terror

2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>

3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>

2.

adverbial

1) rigidly; (steif) stiffly

jemanden starr ansehen — look at somebody with a fixed stare

2) (unnachgiebig) obdurately