starr

starr
I Adj.
1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed; starrer Blick / Gesichtsausdruck fixed (oder rigid) stare / expression; starr vor Entsetzen paraly|sed (Am. -zed) (oder transfixed) with horror; starr vor Staunen dumbfounded; starr vor Kälte stiff with cold; starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks
2. Prinzipien etc.: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding; starre Regel auch hard and fast rule; starres Budget WIRTS. fixed budget
II Adv. rigidly; starr ansehen stare fixedly at; starr an etw. festhalten adhere rigidly (oder stubbornly) to s.th.
* * *
unyielding; stiff; transfixed; torpid; rigid; numb; fixed
* * *
stạrr [ʃtar]
1. adj
1) stiff; (= unbeweglich) rigid

starr vor Frost — stiff with frost

meine Finger sind vor Kälte ganz starr — my fingers are frozen stiff or are stiff with cold

2) (= unbewegt) Augen glassy; Blick fixed
3) (= regungslos) paralyzed

starr vor Schrecken/Entsetzen — paralyzed with fear/horror

starr vor Staunen — dumbfounded

4) (= nicht flexibel) Regelung, Prinzip inflexible, rigid; Haltung inflexible, intransigent
2. adv
1)

(= unbeweglich) starr miteinander verbunden — joined rigidly

starr abstehen — to stand up stiffly

2) (= bewegungslos) lächeln stiffly

jdn starr ansehen — to stare at sb

3)

(= rigide) festhalten — to cling to sth

* * *
1) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fixed
2) ((of rules) that can never be changed or ignored.) hard-and-fast
3) inflexibly
4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) set
5) rigidly
6) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigid
* * *
starr
[ʃtar]
I. adj
1. (steif) rigid
2. (erstarrt) stiff, paralysed
\starr vor etw dat paralysed with sth
\starr vor Kälte numb with cold
\starr vor Schreck paralysed with fear [or terror]
\starr vor Staunen/Verblüffung dumbfounded, gobsmacked BRIT
3. (reglos)
\starre Augen glassy eyes
\starrer Blick [fixed] stare
ein \starres Grinsen a forced grin
4. (rigide) inflexible, rigid
eine \starre Haltung an unbending [or BRIT form intransigent] attitude
II. adv
1. (bewegungslos)
jdn/etw \starr ansehen to stare at sb/sth
\starr lächeln to force a smile, to give a forced smile
2. (rigide)
\starr an etw dat festhalten to hold rigidly to sth
* * *
1.
Adjektiv
1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>

starr vor Schreck — paralysed with terror

2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>
3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>
2.
adverbial
1) rigidly; (steif) stiffly

jemanden starr ansehen — look at somebody with a fixed stare

2) (unnachgiebig) obdurately
* * *
starr
A. adj
1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed;
starrer Blick/Gesichtsausdruck fixed (oder rigid) stare/expression;
starr vor Entsetzen paralysed (US -zed) (oder transfixed) with horror;
starr vor Staunen dumbfounded;
starr vor Kälte stiff with cold;
starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks
2. Prinzipien etc: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding;
starre Regel auch hard and fast rule;
starres Budget WIRTSCH fixed budget
B. adv rigidly;
starr ansehen stare fixedly at;
starr an etwas festhalten adhere rigidly (oder stubbornly) to sth
* * *
1.
Adjektiv
1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>

starr vor Schreck — paralysed with terror

2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>
3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>
2.
adverbial
1) rigidly; (steif) stiffly

jemanden starr ansehen — look at somebody with a fixed stare

2) (unnachgiebig) obdurately

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • starr — starr …   Deutsch Wörterbuch

  • Starr — ist der Familienname folgender Personen: Aiden Starr (* 1979), US amerikanische Pornodarstellerin Andy Starr (1932 2003), US amerikanischer Rockabilly Musiker Bart Starr (* 1934), US amerikanischer American Football Spieler Billy Starr (1913… …   Deutsch Wikipedia

  • Starr — may refer to:Places: * Starr, South Carolina, United States * Starr County, Texas, US * Starr Township, Hocking County, Ohio, US * Starr Gate, a location in Blackpool, Lancashire, England * Starr Arena, a sports facility in Hamilton, New York,… …   Wikipedia

  • Starr — Starr, er, este, adj. et adv. in einem hohen Grade steif und unbiegsam, besonders von Dingen, welche weich und biegsam seyn sollen. 1. Eigentlich. Die Glieder werden vor Kälte starr. Einen starren Arm haben. Starr da stehen. Starr werden. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • starr — Adj. (Mittelstufe) nicht beweglich, steif Beispiele: Meine Hände wurden starr vor Kälte. Er hat die ganze Vorlesung starr gesessen. starr Adj. (Aufbaustufe) sich nicht ändern lassend Synonyme: invariabel, unabänderlich, unumstößlich,… …   Extremes Deutsch

  • Starr — Starr, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 173 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 1.481141 sq. miles (3.836138 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.481141 sq. miles (3.836138… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Starr, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 173 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 1.481141 sq. miles (3.836138 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.481141 sq. miles (3.836138 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • starr — or starra /starts)/ The old term for contract or obligation among the Jews, being a corruption from the Hebrew word shetar, a covenant, by an ordinance of Richard I, no starr was allowed to be valid, unless deposited in one of certain… …   Black's law dictionary

  • Starr [1] — Starr, 1) in einem hohen Grade steif u. unbiegsam, bes. von Dingen, welche eigentlich weich sein sollten od. könnten, s. Starrheit; 2) so v.w. stier, unbeweglich; 3) allen Gründen hartnäckig widerstrebend; daher eine solche Gemüthsart Starrsinn,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Starr [2] — Starr, Grafschaft im Staate Texas (Nordamerika), 2000 QM., im Südwesten durch den Rio Grande vom mexicanischen Staate Tamaulipas getrennt; große Prairien mit zahlreichen Heerden von wilden Pferden u. Büffeln; Producte: Baumwolle, Zucker u. Mais;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Starr —    STARR, a village, chiefly in the parish of Kennoway, but partly in that of Markinch, district of Kirkcaldy, county of Fife, 4 miles (N. E.) from the village of Markinch; containing 476 inhabitants, of whom 185 are in the parish of Markinch.… …   A Topographical dictionary of Scotland

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”